Proverbi
Sant’Antognu, San Bastian, Sant’Agneise a l’indumàn
Prima ricorre Sant’Antonio (17 gennaio), poi San Sebastiano (20 gennaio) e poi Sant’Agnese (il 21)
A San Biösu a neive a tucca u nosu
A San Biagio la neve tocca il naso
A San Valentin tütte i oie i giu in marin
A San Valentino arriva il vento di mare
A föa di gatti
U g’ea n’ommu, che u nomme un se sô, c’u camminova nt’in boscu, versu seja.
An bel mumentu u l’ariva nt’in cian dande g’è n’erbu grande, e sutta st’ erbu u g’ea n’ röu d’gatti.
E ‘sti gatti i parlovu e quande st’ommu u s’è aviscinô u l’ho sentiu c’ün u disce: “ oua poa bsogna pensô a Filiberta Anfossu”.
St’ommu u se blocca e u disce: “ Ma a Filiberta Anfossu a l’è a mae donna!”
Quando u l’ho ditu cuscì sti gatti i sun sparii che le u n’ho ciu vistu ninte.
C’era un uomo, del quale non si conosce il nome, che verso sera camminava in un bosco. A un certo punto arriva ad un pianoro dove c’era un grande albero, e sotto c’era un gruppo di gatti. E questi gatti parlavano e quando l’uomo si è avvicinato ha sentito uno che dice: “Ora bisogna pensare alla Filiberta Anfosso”. L’uomo si ferma di colpo e dice:”Ma la Filiberta Anfosso è mia moglie!” E di colpo i gatti sono spariti e non li ha più visti.
Le sette meraviglie
A Santa n’ta nüvra
E’ la Santa che dovrebbe apparire circondata da una nuvola
U Campanin
Si riferisce all’insolita posizione in cui è collocato il campanile della Chiesa Parrocchiale
I Urmi
Erano i centenari alberi che fiancheggiavano il vialetto che conduce al Convento dei PP Cappuccini
U Logu scüu
Oggi scomparso, era la “piscina” dei giovani del paese fino agli anni ’50.
L’Aegua di surfi
Si tratta della nota fonte d’acqua solforosa conosciuta fin dall’antichità
U Gattu Fuin
La faina. Il riferimento è al leggendario animale che durante un assedio al castello avrebbe difeso le mura sputando fuoco sui nemici
U puzzu
E’ quello le cui tracce sono ancora visibili in mezzo alla piazza Garibaldi e che veniva regolarmente utilizzato dagli abitanti del paese per attingervi l’acqua per usi domestici fino al 1915, anno della costruzione del primo acquedotto.
Quanto fosse importante la raccolta dei funghi nell’economia delle famiglie voltaggine è testimoniato dal fatto che si scomodava perfino la Madonna:
Preghiera del cercatore di funghi:
O bella Madunnina der boscu, fomme truvò in funsu grossu, grossu o pcinin, basta cu g’age u so caplin
O bella Madonnina del bosco, fatemi trovare un fungo grosso, grosso o piccino, basta che abbia il suo cappellino.
Ninna Nanna
Fò a nanna pupùn d’pèssa che a mamma l’è andeta a messa, to papà a piò u perdùn, fò a nanna bel pupùn.
Fa la nanna, bambino di pezza, che la mamma è andata a messa, tuo papà a confessarsi, fa la nanna bel bambino